了解 Cultured Code 团队如何将“Things”迁移到服务器端 Swift，以及为什么用户回应让人很有成就感。
͏
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏ ͏
如何将“Things”迁移到服务器端 Swift
去年年初，个人任务管理器“Things”推出了一项更新，使用服务器端 Swift 对后端进行了全面重建，用户回应正如联合创始人 Werner Jainek 所期望的那样：
“或许一些人注意到它的运行速度变快了。”Cultured Code (“Things”的开发公司) 斯图加特办事处的 Jainek 说，“但除此之外，对用户几乎没有任何影响。”
对于一次开创性的升级而言，“毫无影响”正是最好的结果，这次升级让“Things”的平均计算成本降低至原来的三分之一，同时将平均响应速度提升至原来的四倍。
Things 3
兼容平台：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple Vision Pro
团队规模：11 人
所在国家或地区：德国
所获奖项：Apple 设计大奖 (2009 年、2017 年)、App Store 编辑精选
作为 2008 年 App Store 推出时首批上架的 App 之一，两度斩获 Apple 设计大奖的“Things”有着辉煌的历史。到了 2020 年左右，Cultured Code 团队开始意识到，同步引擎需要优化。
“当时的技术堆栈效率低下、成本高昂，并且不符合现代标准。”负责 Cultured Code 后端开发和运营的 Vojtěch Rylko 说，“此外，它运行时所基于的平台就像是黑盒，我们要不断制定临时应对办法。”团队担心，老旧的后端会威胁到这款稳定可靠的实用工具十年来赢得的地位。“我们有可能失去这一声誉，”Jainek 说，“因此显然我们必须采取行动。容不得半点犹豫。”
于是，启动了引擎重建项目。Jainek 说，Cultured Code 对整个技术堆栈保持开放态度，重新审视了从编程语言到基础架构的方方面面。随着调查进入后端部分，他开始注意到一个意想不到的情况：服务器端 Swift 频频成为大家青睐的选项。“当然，我们在进行客户端开发时已经熟悉了它。”他说，“它有许多优点：性能强、内存效率高、符合现代技术标准。但问题在于：它是否足够成熟？它能否在生产环境中保持稳定？”
Rylko 说，当时服务器端 Swift 仍属新兴技术。“我们在会议上与朋友和同事讨论这个问题时，他们有些惊讶：这居然可行。”他说，“当时感觉非常冒险。”
“我们一点都不紧张，因为我们知道我们已经做好了准备。”
Werner Jainek，Cultured Code 首席执行官兼联合创始人
尽管如此，团队还是毅然投入其中。总之，Rylko 和他的团队花了大约三年时间来完成云同步功能的 Swift 重写、建立基础架构并完成测试 (这是特别关键的一步)。“从一开始，我们的要求就是在切换云时保证顺畅的用户体验。”Rylko 说。
因此，团队采用了双管齐下的方法：在不影响用户体验的情况下，使用来自用户的实时内容测试基于 Swift 的新后端。“我们构建了新云，然后让它与旧云并行运行。”Rylko 说，“旧云处理所有实时流量的同时，我们也会将相同的流量转发到新系统，让新系统并行执行，这样就能实时观察发生的情况。数据库是否处理了所有查询？我们是否存在性能问题？我们学会了如何在实际负载条件下，运营这个新的基础架构。”
进一步了解
在整个过程结束时，Cultured Code 已经积累了超过一年在生产环境中使用新云的经验。
这种方法还有额外的好处，包括能够提前迁移大部分不可变数据。“这使得我们能够在最终迁移期间将计划停机时间压缩至三小时，而非原本的四天。”Jainek 说。
到了正式切换的那天，团队齐聚斯图加特，共同见证这个时刻。“但那时我们一点都不紧张，”Jainek 说，“因为我们知道我们已经做好了准备。”
 |
|
开发者故事
|
如何将“Things”迁移到服务器端 Swift
|
|
去年年初，个人任务管理器“Things”推出了一项更新，使用服务器端 Swift 对后端进行了全面重建，用户回应正如联合创始人 Werner Jainek 所期望的那样：
|
|
几乎无人察觉。
|
|
“或许一些人注意到它的运行速度变快了。”Cultured Code (“Things”的开发公司) 斯图加特办事处的 Jainek 说，“但除此之外，对用户几乎没有任何影响。”
|
|
对于一次开创性的升级而言，“毫无影响”正是最好的结果，这次升级让“Things”的平均计算成本降低至原来的三分之一，同时将平均响应速度提升至原来的四倍。
|
|
|
Things 3
|
|
兼容平台：iPhone、iPad、Mac、Apple Watch、Apple Vision Pro
团队规模：11 人
所在国家或地区：德国
所获奖项：Apple 设计大奖 (2009 年、2017 年)、App Store 编辑精选
|
|
下载 Mac 版 Things 3
|
|
下载 iPhone 版 Things 3
|
|
|
|
作为 2008 年 App Store 推出时首批上架的 App 之一，两度斩获 Apple 设计大奖的“Things”有着辉煌的历史。到了 2020 年左右，Cultured Code 团队开始意识到，同步引擎需要优化。
|
|
“当时的技术堆栈效率低下、成本高昂，并且不符合现代标准。”负责 Cultured Code 后端开发和运营的 Vojtěch Rylko 说，“此外，它运行时所基于的平台就像是黑盒，我们要不断制定临时应对办法。”团队担心，老旧的后端会威胁到这款稳定可靠的实用工具十年来赢得的地位。“我们有可能失去这一声誉，”Jainek 说，“因此显然我们必须采取行动。容不得半点犹豫。”
|
 |
|
于是，启动了引擎重建项目。Jainek 说，Cultured Code 对整个技术堆栈保持开放态度，重新审视了从编程语言到基础架构的方方面面。随着调查进入后端部分，他开始注意到一个意想不到的情况：服务器端 Swift 频频成为大家青睐的选项。“当然，我们在进行客户端开发时已经熟悉了它。”他说，“它有许多优点：性能强、内存效率高、符合现代技术标准。但问题在于：它是否足够成熟？它能否在生产环境中保持稳定？”
|
|
Rylko 说，当时服务器端 Swift 仍属新兴技术。“我们在会议上与朋友和同事讨论这个问题时，他们有些惊讶：这居然可行。”他说，“当时感觉非常冒险。”
|
|
|
“我们一点都不紧张，因为我们知道我们已经做好了准备。”
|
|
Werner Jainek，Cultured Code 首席执行官兼联合创始人
|
|
|
|
尽管如此，团队还是毅然投入其中。总之，Rylko 和他的团队花了大约三年时间来完成云同步功能的 Swift 重写、建立基础架构并完成测试 (这是特别关键的一步)。“从一开始，我们的要求就是在切换云时保证顺畅的用户体验。”Rylko 说。
|
|
因此，团队采用了双管齐下的方法：在不影响用户体验的情况下，使用来自用户的实时内容测试基于 Swift 的新后端。“我们构建了新云，然后让它与旧云并行运行。”Rylko 说，“旧云处理所有实时流量的同时，我们也会将相同的流量转发到新系统，让新系统并行执行，这样就能实时观察发生的情况。数据库是否处理了所有查询？我们是否存在性能问题？我们学会了如何在实际负载条件下，运营这个新的基础架构。”
|
进一步了解
|
| Swift.org：Swift 的服务器支持如何为 Things Cloud 提供动力支撑 (英文) |
|
在整个过程结束时，Cultured Code 已经积累了超过一年在生产环境中使用新云的经验。
|
|
这种方法还有额外的好处，包括能够提前迁移大部分不可变数据。“这使得我们能够在最终迁移期间将计划停机时间压缩至三小时，而非原本的四天。”Jainek 说。
|
|
到了正式切换的那天，团队齐聚斯图加特，共同见证这个时刻。“但那时我们一点都不紧张，”Jainek 说，“因为我们知道我们已经做好了准备。”
|
|
|
|
最初发布于 2025 年 6 月 9 日
|
|
|
|
|
|
|
|
|