[po] auto sync

Author: github-actions[bot]

.stat.json

@@ -1 +1 @@
-{"translation": "98.75%", "updated_at": "2026-04-10T16:32:32Z"}
+{"translation": "98.78%", "updated_at": "2026-04-11T04:51:21Z"}

c-api/unicode.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-27 14:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-09 15:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:00+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -2498,8 +2498,8 @@ msgstr "将单个 Unicode 字符 *ch* 写入 *writer*。"
 #: ../../c-api/unicode.rst:1817 ../../c-api/unicode.rst:1827
 #: ../../c-api/unicode.rst:1842 ../../c-api/unicode.rst:1852
 #: ../../c-api/unicode.rst:1861 ../../c-api/unicode.rst:1868
-#: ../../c-api/unicode.rst:1877 ../../c-api/unicode.rst:1892
-#: ../../c-api/unicode.rst:1899 ../../c-api/unicode.rst:1918
+#: ../../c-api/unicode.rst:1881 ../../c-api/unicode.rst:1896
+#: ../../c-api/unicode.rst:1903 ../../c-api/unicode.rst:1922
 msgid ""
 "On success, return ``0``. On error, set an exception, leave the writer "
 "unchanged, and return ``-1``."
@@ -2512,7 +2512,7 @@ msgid ""
 msgstr "以严格模式将字符串 *str* 从 UTF-8 解码，并将输出写入 *writer*。"
 
 #: ../../c-api/unicode.rst:1824 ../../c-api/unicode.rst:1836
-#: ../../c-api/unicode.rst:1907
+#: ../../c-api/unicode.rst:1911
 msgid ""
 "*size* is the string length in bytes. If *size* is equal to ``-1``, call "
 "``strlen(str)`` to get the string length."
@@ -2555,24 +2555,33 @@ msgid ""
 "Call :c:func:`PyObject_Str` on *obj* and write the output into *writer*."
 msgstr "对 *obj* 调用 :c:func:`PyObject_Str` 并将输出写入 *writer*。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1873
+#: ../../c-api/unicode.rst:1871
+msgid ""
+"To write a :class:`str` subclass which overrides the :meth:`~object.__str__`"
+" method, :c:func:`PyUnicode_FromObject` can be used to get the original "
+"string."
+msgstr ""
+"要编写一个重写 :meth:`~object.__str__` 方法的 :class:`str` 子类，可以使用 "
+":c:func:`PyUnicode_FromObject` 来获取原字符串。"
+
+#: ../../c-api/unicode.rst:1877
 msgid ""
 "Call :c:func:`PyObject_Repr` on *obj* and write the output into *writer*."
 msgstr "对 *obj* 调用 :c:func:`PyObject_Repr` 并将输出写入 *writer*。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1875
+#: ../../c-api/unicode.rst:1879
 msgid "If *obj* is ``NULL``, write the string ``\"<NULL>\"`` into *writer*."
 msgstr "如果 *obj* 为 ``NULL``，则将字符串 ``\"<NULL>\"`` 写入 *writer*。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1882
+#: ../../c-api/unicode.rst:1886
 msgid "Added support for ``NULL``."
 msgstr "增加了对 ``NULL`` 的支持。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1886
+#: ../../c-api/unicode.rst:1890
 msgid "Write the substring ``str[start:end]`` into *writer*."
 msgstr "将子字符串 ``str[start:end]`` 写入 *writer*。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1888
+#: ../../c-api/unicode.rst:1892
 msgid ""
 "*str* must be Python :class:`str` object. *start* must be greater than or "
 "equal to 0, and less than or equal to *end*. *end* must be less than or "
@@ -2581,27 +2590,27 @@ msgstr ""
 "*str* 必须是 Python :class:`str` 对象。*start* 需大于等于 0 且小于等于 *end*，而 *end* 不得超过 "
 "*str* 的长度。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1897
+#: ../../c-api/unicode.rst:1901
 msgid ""
 "Similar to :c:func:`PyUnicode_FromFormat`, but write the output directly "
 "into *writer*."
 msgstr "功能类似 :c:func:`PyUnicode_FromFormat`，但直接将输出写入 *writer*。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1904
+#: ../../c-api/unicode.rst:1908
 msgid ""
 "Decode the string *str* from UTF-8 with *errors* error handler and write the"
 " output into *writer*."
 msgstr "使用 *errors* 错误处理程序将字符串 *str* 从 UTF-8 解码，并将输出写入 *writer*。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1910
+#: ../../c-api/unicode.rst:1914
 msgid ""
 "*errors* is an :ref:`error handler <error-handlers>` name, such as "
 "``\"replace\"``. If *errors* is ``NULL``, use the strict error handler."
 msgstr ""
 "*errors* 为 :ref:`错误处理程序 <error-handlers>` 名称（例如 ``\"replace\"``）。若 *errors* "
 "为 ``NULL``，则使用严格错误处理程序。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1913
+#: ../../c-api/unicode.rst:1917
 msgid ""
 "If *consumed* is not ``NULL``, set *\\*consumed* to the number of decoded "
 "bytes on success. If *consumed* is ``NULL``, treat trailing incomplete UTF-8"
@@ -2610,19 +2619,19 @@ msgstr ""
 "若 *consumed* 不为 ``NULL``，则在成功时将 *\\*consumed* 设为已解码的字节数；若为 ``NULL``，则将末尾不完整的"
 " UTF-8 字节序列视为错误。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1921
+#: ../../c-api/unicode.rst:1925
 msgid "See also :c:func:`PyUnicodeWriter_WriteUTF8`."
 msgstr "另请参阅 :c:func:`PyUnicodeWriter_WriteUTF8`。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1924
+#: ../../c-api/unicode.rst:1928
 msgid "Deprecated API"
 msgstr "已弃用的 API"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1926
+#: ../../c-api/unicode.rst:1930
 msgid "The following API is deprecated."
 msgstr "以下 API 已被弃用。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1930
+#: ../../c-api/unicode.rst:1934
 msgid ""
 "This is a typedef of :c:type:`wchar_t`, which is a 16-bit type or 32-bit "
 "type depending on the platform. Please use :c:type:`wchar_t` directly "
@@ -2631,20 +2640,20 @@ msgstr ""
 "此类型为 :c:type:`wchar_t` 的别名，其实际为 16 位或 32 位类型（取决于平台）。请直接使用 :c:type:`wchar_t` "
 "类型。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1934
+#: ../../c-api/unicode.rst:1938
 msgid ""
 "In previous versions, this was a 16-bit type or a 32-bit type depending on "
 "whether you selected a \"narrow\" or \"wide\" Unicode version of Python at "
 "build time."
 msgstr "在以前的版本中，这是 16 位类型还是 32 位类型，这取决于您在构建时选择的是“窄”还是“宽”Unicode 版本的 Python。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1944
+#: ../../c-api/unicode.rst:1948
 msgid ""
 "Do nothing and return ``0``. This API is kept only for backward "
 "compatibility, but there are no plans to remove it."
 msgstr "不做任何事并返回 ``0``。此 API 仅为向下兼容而保留，但还没有移除它的计划。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1950
+#: ../../c-api/unicode.rst:1954
 msgid ""
 "This API does nothing since Python 3.12. Previously, this needed to be "
 "called for each string created using the old API "
@@ -2653,13 +2662,13 @@ msgstr ""
 "该 API 自 Python 3.12 起已成为空操作。此前版本中，使用旧 API（如 :c:func:`!PyUnicode_FromUnicode`"
 " 等）创建字符串时需调用此接口。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1958
+#: ../../c-api/unicode.rst:1962
 msgid ""
 "Do nothing and return ``1``. This API is kept only for backward "
 "compatibility, but there are no plans to remove it."
 msgstr "不做任何事并返回 ``1``。此 API 仅为向下兼容而保留，但还没有移除它的计划。"
 
-#: ../../c-api/unicode.rst:1964
+#: ../../c-api/unicode.rst:1968
 msgid ""
 "This API does nothing since Python 3.12. Previously, this could be called to"
 " check if :c:func:`PyUnicode_READY` is necessary."

library/ctypes.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2026-03-25 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-09 15:16+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Freesand Leo <yuqinju@163.com>, 2026\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/zh_CN/)\n"
@@ -799,7 +799,7 @@ msgstr ":c:expr:`wchar_t *` (以 NUL 结尾)"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:347
 msgid ":py:class:`str` or ``None``"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`str` 或 ``None``"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:348
 msgid "``'Z'``"
@@ -815,39 +815,39 @@ msgstr ":c:expr:`void *`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:351
 msgid ":py:class:`int` or ``None``"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`int` 或 ``None``"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:352
 msgid "``'P'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'P'``"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:353
 msgid ":class:`py_object`"
-msgstr ""
+msgstr ":class:`py_object`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:354
 msgid ":c:expr:`PyObject *`"
 msgstr ":c:expr:`PyObject *`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:355
 msgid ":py:class:`object`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`object`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:356
 msgid "``'O'``"
 msgstr "``'O'``"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:357
 msgid ":ref:`VARIANT_BOOL <ctypes-wintypes>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`VARIANT_BOOL <ctypes-wintypes>`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:358
 msgid ":c:expr:`short int`"
-msgstr ""
+msgstr ":c:expr:`short int`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:360
 msgid "``'v'``"
-msgstr ""
+msgstr "``'v'``"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:362
 msgid ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr ":c:expr:`float complex`"
 #: ../../library/ctypes.rst:374 ../../library/ctypes.rst:378
 #: ../../library/ctypes.rst:382
 msgid ":py:class:`complex`"
-msgstr ""
+msgstr ":py:class:`complex`"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:375
 msgid "``'F'``"
@@ -5428,6 +5428,8 @@ msgid ""
 "Create an array. Equivalent to ``type * length``, where *type* is a "
 ":mod:`!ctypes` data type and *length* an integer."
 msgstr ""
+"创建一个数组。 等价于 ``type * length``，其中 *type* 是一个 :mod:`!ctypes` 数据类型而 *length* "
+"是一个整数。"
 
 #: ../../library/ctypes.rst:3186
 msgid ""