Mac에서 음성 오디오의 실시간 자막 이용하기

실시간 자막은 음성 오디오의 실시간 전사문을 제공합니다. FaceTime 또는 팟캐스트와 같은 앱 및 사용자 주변의 실시간 대화의 오디오를 더 쉽게 따라갈 수 있습니다. 오디오는 기기에서 처리됩니다.

컴퓨터의 마이크 오디오의 실시간 전사문은 실시간 자막 윈도우에서 스크롤 가능한 텍스트로 표시됨. 밑줄 친 단어는 해당 자막의 정확도에 대한 신뢰도가 낮음을 나타냄.

참고: 실시간 자막의 정확성은 때에 따라 다를 수 있으며, 위험이 큰 상황 또는 긴급 상황에서 이 기능에 의존해서는 안 됩니다. 실시간 자막은 macOS 시스템 언어가 영어(미국) 또는 영어(캐나다)인 경우 Apple Silicon이 탑재된 Mac 컴퓨터에서만 사용할 수 있습니다.

실시간 자막 켜거나 끄기

Mac에서 Apple 메뉴 > 시스템 설정을 선택하고 사이드바에서 손쉬운 사용을 클릭한 다음, 실시간 자막을 클릭하십시오. (아래로 스크롤해야 할 수 있습니다.)
실시간 자막 설정 열기
실시간 자막을 켜거나 끕니다.
실시간 자막 윈도우가 화면에 나타나지만 오디오가 감지되지 않는 경우 자동으로 가려집니다. 실시간 자막 윈도우가 화면에 항상 표시되도록 하려면 메뉴 막대에서 을 클릭한 다음, 화면 유지를 선택하십시오.
참고: 처음으로 실시간 자막을 켜면 언어 데이터가 Mac에 다운로드됩니다. 인터넷에 연결되어 있어야 합니다.

기본적으로 실시간 자막은 모든 앱의 오디오를 전사합니다. FaceTime 실시간 자막만 사용하려는 경우 FaceTime 실시간 자막 켜기의 내용을 참조하십시오.

실시간 자막 사용하기

Mac에서 실시간 자막을 켜면 실시간 자막 윈도우에서 오디오가 실시간으로 전사됩니다.

실시간 자막을 끄지 않고도 언제든 자막을 일시 정지할 수 있습니다. 다음 중 하나를 수행하십시오.

실시간 자막 윈도우에서 을 클릭하십시오. 자막을 재시작하려면 을 클릭하십시오.
메뉴 막대에서 을 클릭한 다음 실시간 자막 중단을 선택하십시오. 실시간 자막 시작을 선택하여 자막을 재개하십시오.

VoiceOver와 점자 디스플레이를 사용하는 경우, 실시간 자막이 켜져 있으면 응용 프로그램 선택 화면의 시스템 대화상자 메뉴에서 실시간 자막 윈도우에 접근할 수 있습니다. 점자 디스플레이와 함께 실시간 자막 사용하기를 참조하십시오.

입력한 내용 크게 말하기

직접 만나서 대화하거나 통화 중에 대화를 하는 동안 Mac은 입력한 내용을 말할 수 있습니다.

Mac의 실시간 자막 윈도우에서 입력하여 말하기 필드를 클릭하고 말하고 싶은 내용을 입력한 다음, Return 키를 누르십시오.
사용자의 텍스트가 낭독되고 있음을 표시하기 위해 실시간 자막 윈도우의 왼쪽 상단 모서리에 메시지가 표시됩니다.
참고: ‘입력하여 말하기’ 텍스트 필드가 보이지 않는 경우, 메뉴 막대에서 을 클릭한 다음, ‘입력하여 말하기’를 선택하십시오.

사용자가 말을 할 수 없거나 말하기 능력을 서서히 상실하게 된 경우, ‘실시간 말하기’를 사용하여 사용자가 입력하는 내용을 수십 개의 시스템 음성 중 하나 또는 사용자가 생성한 개인 음성으로 시스템이 크게 말하도록 할 수도 있습니다.

자막 처리되는 오디오 변경하기

실시간 자막을 사용하면 Mac에서 들리는 오디오 자막과 컴퓨터의 마이크로 감지된 사운드(예: 직접 만나서 하는 대화) 자막 사이에 전환할 수 있습니다.

다음 중 하나를 수행하십시오.

실시간 자막 윈도우의 오른쪽 상단 모서리에서 을 클릭하여 Mac 컴퓨터의 오디오 출력과 마이크 오디오 입력 사이에 전환하십시오.
메뉴 막대에서 을 클릭한 다음 컴퓨터 오디오 또는 마이크를 선택하십시오.

자막 모양 사용자화하기

Mac에서 Apple 메뉴 > 시스템 설정을 선택하고 사이드바에서 손쉬운 사용을 클릭한 다음, 실시간 자막을 클릭하십시오. (아래로 스크롤해야 할 수 있습니다.)
실시간 자막 설정 열기
다음 중 하나를 변경하십시오.
- 서체 목록: 자막에서 사용하는 서체를 변경합니다.
- 서체 크기: 자막에서 사용하는 텍스트 크기를 확대 또는 축소합니다.
- 서체 색상: 자막에서 사용하는 텍스트 색상을 변경합니다.
- 배경 색상: 실시간 자막 윈도우의 배경 색상을 변경합니다.

실시간 자막 윈도우의 가장자리를 드래그하여 크기를 변경하고, 화면상의 위치를 변경할 수 있습니다. 윈도우를 기본 크기 및 위치로 복원하려면 메뉴 막대에서 을 클릭한 다음 기본 위치 복원을 선택하십시오.

오디오가 감지되지 않았을 때도 실시간 자막 윈도우를 항상 표시하는 옵션을 설정할 수도 있습니다. 메뉴 막대에서 을 클릭한 다음, 화면 유지를 선택하십시오.

손쉬운 사용 단축키를 사용해 실시간 자막을 빠르게 켜거나 끌 수 있습니다.

실시간 자막 켜기 또는 끄기 및 오디오 소스 변경하기 등 여러 가지 실시간 자막 동작의 키보드 단축키를 사용할 수도 있습니다. 사용 가능한 단축키를 보고 사용자화하려면 Apple 메뉴 > 시스템 설정을 선택하고 사이드바에서 키보드를 클릭한 다음(아래로 스크롤해야 할 수 있음), 키보드 단축키를 클릭하고 손쉬운 사용을 클릭하십시오. macOS 키보드 단축키 사용하기의 내용을 참조하십시오.

추가 정보Mac에서 손쉬운 사용의 실시간 자막 설정 변경하기 Mac에서 자막 및 청각 장애인용 자막 사용하기 Mac용 팟캐스트 앱에서 에피소드 전사문 보기 Mac의 청각 지원을 위한 손쉬운 사용 기능

도움이 되었습니까?

Mac 사용 설명서