Augment C2033 error reference

[Rageking8]

• Update error message
• Add new "array of bit fields" scenario as seen on various Stack Overflow questions ([1] [2] [3])
• Augment the remarks and overhaul the example
• Add C2531 "See also" link as C2531 is emitted alongside the "reference to bit field" example

Example

// C2033.cpp
// compile with: /c

struct S
{
    int* ptr : 1;     // C2033
    int& ref : 1;     // C2033
    int arr[3] : 1;   // C2033
};

C:\Test>cl /c C2033.cpp
Microsoft (R) C/C++ Optimizing Compiler Version 19.44.35215 for x64
Copyright (C) Microsoft Corporation.  All rights reserved.

C2033.cpp
C2033.cpp(6): error C2033: 'S::ptr': bit field cannot have indirection
C2033.cpp(7): error C2531: 'S::ref': you cannot bind a reference to a bit-field
C2033.cpp(7): error C2033: 'S::ref': bit field cannot have indirection
C2033.cpp(8): error C2033: 'S::arr': bit field cannot have indirection

[prmerger-automator]

@Rageking8 : Thanks for your contribution! The author(s) and reviewer(s) have been notified to review your proposed change.

[learn-build-service-prod]

Learn Build status updates of commit 297acdf:

✅ Validation status: passed

File	Status	Preview URL	Details
docs/error-messages/compiler-errors-1/compiler-error-c2033.md	✅Succeeded

For more details, please refer to the build report.

[prmerger-automator]

PRMerger Results

Issue	Description
File Change Percent	This PR contains file(s) with more than 30% file change.

[v-regandowner]

@TylerMSFT - Can you review the proposed changes?

IMPORTANT: When the changes are ready for publication, adding a #sign-off comment is the best way to signal that the PR is ready for the review team to merge.

#label:"aq-pr-triaged"
@MicrosoftDocs/public-repo-pr-review-team