[C++] Make Buffer::device_type_ non-optional

[felipecrv]

Describe the enhancement requested

There is no need to wrap it in an option and if we are in a position where we can't determine the device type, "cpu" is probably the right default.

Component(s)

C++