Improve reporter's responsive design so controls still show at narrower widths

[chrisbreiding]

[jennifer-shehane]

This should probably be worked on with this #528

[RandallKent]

The code for this is done, but this has yet to be released. We'll update the issue and reference the changelog when it's released.

[brian-mann]

Fixed in 0.20.0