fix(flame_lint): Upgrade dartdoc (upgrade analyzer transitive dependency)

[Gustl22]

Description

Flutter 3 doesn't like the old danalyzer dependency:

flame_lint 0.0.1
'-- dartdoc 4.1.0
    |-- analyzer 2.8.0

which leads to the following error, when executing melos bootstrap:

[audioplayers]: ERR : Rename failed, path = 'C:\hostedtoolcache\windows\flutter\3.0.0-stable\x64\.pub-cache\_temp\dir1cbe5ff7' (OS Error: Cannot create a file when that file already exists.

While dir1cbe5ff7 is the temporary folder for flame_lint

We can also consider remove dartdocs dependency completely, if its not needed elsewhere.
Plz also consider publishing soon, as audioplayers Merge-Requests depend on it.

Checklist

• The title of my PR starts with a Conventional Commit prefix (fix:, feat:, docs: etc).
• I have read the Contributor Guide and followed the process outlined for submitting PRs.
• I have updated/added tests for ALL new/updated/fixed functionality.
• I have updated/added relevant documentation in docs and added dartdoc comments with ///.
• I have updated/added relevant examples in examples.

Breaking Change

• Yes, this is a breaking change.
• No, this is not a breaking change.

Related Issues

Just currently occurs in windows tests for audioplayers, when calling melos bootstrap