iOS 18

iOS 17

iOS 16

iOS 15

iOS 14

Valige versioon:

Selle lüliti muutmine paneb lehe uuesti laadima

Sisukord

Tere tulemast!
- Seadistamise põhialused
- iPhone'i kohandamine enda jaoks
- Jäädvustage suurepäraseid fotosid ja videoid
- Suhelge sõprade ja perega
- Funktsioonide jagamine perega
- iPhone'i kasutamine igapäevastes tegevustes
- Apple’i toe eksperdinõuanded
Mis on uut operatsioonisüsteemis iOS 18?
- iPhone’i sisselülitamine ja seadistamine
- Äratamine, avamine ja lukustamine
- Mobiilsideteenuse seadistamine
- Funktsiooni Dual SIM kasutamine
- Ühenduse loomine internetiga
- Seadete leidmine
- Meili-, kontakti- ja kalendrikontode seadistamine
- Olekuikoonide tähendused
- Kasutusjuhendi lugemine ning järjehoidjatesse lisamine Safaris
- - Põhiliigutuste õppimine
  - Liigutuste õppimine funktsiooniga Face ID iPhone'i mudelite puhul
- Helitugevuse reguleerimine
- iPhone’i taskulambi sisse või välja lülitamine
- iPhone’i vaigistamine
- Mitme asja tegemine funktsiooniga Picture in Picture
- Juurdepääs funktsioonidele Lock Screen-kuvast
- Dynamic Islandi kasutamine
- Kiirtoimingute tegemine
- iPhone'is otsmine
- Info hankimine iPhone'i kohta
- Salvestusruumi haldamine iPhone’is
- Mobiilse andmeside seadete kuvamine või muutmine
- Reisimine iPhone'iga
- Helinate ja värinate muutmine
- Toimingunupu kasutamine ja kohandamine
- Kohandatud Lock Screen-kuva loomine
- Taustapildi muutmine
- Control Centeri kasutamine ja kohandamine
- Ekraani ereduse ja värvitasakaalu reguleerimine
- iPhone'i ekraani kauem sees hoidmine
- Funktsiooni StandBy kasutamine
- Teksti suuruse ja suumi seade kohandamine
- Oma iPhone'i nime muutmine
- Kuupäeva ja kellaaja määramine
- Keele ja piirkonna muutmine
- Vaikerakenduste muutmine
- Vaike-otsingumootori muutmine
- iPhone’i ekraani pööramine
- Jagamisvalikute kohandamine
- Klaviatuuride lisamine või muutmine
- Emotikonide, Memojide ja kleebiste lisamine
- Ekraanipildi tegemine
- Ekraanisalvestise jäädvustamine
- - Dokumentides kirjutamine ja joonistamine
  - Teksti, kujundite, kleebiste jm lisamine
- Vormide täitmine, dokumentide allkirjastamine ja allkirjade loomine
- Interaktsioonid fotol või videol oleva sisuga
- Fotodelt ja videotelt objektide tuvastamine
- Võtteobjekti tõstmine foto taustalt
- Camera Controli kasutamine
- Camera Controli kasutamine teise rakenduse avamiseks
- Katikukuheli tugevuse reguleerimine
- HDR-kaamera seadete reguleerimine
- Videote salvestamine
- Ruumiliste fotode tegemine ja videote salvestamine Apple Vision Pro jaoks
- Helisalvestuse valikute muutmine
- ProRes-videote salvestamine
- Videote salvestamine Cinematic-režiimis
- Video salvestamise seadete muutmine
- Kaameraseadete salvestamine
- Main- ja Fusion-kaameraobjektiivi kohandamine
- Täpsemate kaameraseadete muutmine
- Fotode vaatamine, jagamine ja printimine
- Funktsiooni Live Text kasutamine
- QR-koodi skaneerimine
- - Rakenduste hankimine
  - Funktsiooni App Clips kasutamine
  - Rakenduste värskendamine
  - Tellimuste vaatamine või tühistamine
  - Ostude, seadete ja piirangute haldamine
  - Fontide installimine ja haldamine
- - Raamatute ja audioraamatute ostmine
  - Raamatute lugemine
  - Raamatute märgistamine
  - Juurdepääs raamatutele teistes Apple'i seadmetes
  - Audioraamatute kuulamine
  - Lugemiseesmärkide seadmine
  - Raamatute korrastamine
  - PDF-failide lugemine
- - Põhikalkulaatori kasutamine
  - Teadusliku kalkulaatori kasutamine
  - Matemaatikaülesannete lahendamine funktsiooniga Math Notes
  - Funktsioonis Math Notes graafikutega töötamine
  - Ühikute või valuutade konverteerimine
  - Eelmiste arvutuste kuvamine.
- - Sündmuste loomine ja muutmine rakenduses Calendar
  - Kutsete saatmine
  - Kutsetele vastamine
  - Sündmuste kuvamise muutmine
  - Sündmuste otsimine
  - Rakenduse Calendar seadete muutmine
  - Sündmuste kavandamine või kuvamine erinevas ajavööndis
  - Sündmuste jälgimine
  - Mitme kalendri kasutamine
  - Meeldetuletuste kasutamine
  - Holidays-kalendri kasutamine
  - iCloudi kalendrite jagamine
- - Äratuse määramine
  - Äratuse muutmine
  - Stopperi kasutamine
  - Taimerite määramine
  - Vaadake maailma kella
- Compass
- - Kontaktinfo lisamine ja kasutamine
  - Kontaktide muutmine
  - Enda kontaktinfo lisamine
  - Kontode lisamine või eemaldamine
  - Oma kontaktinfo jagamiseks iPhone’is funktsiooni NameDrop kasutamine
  - Kontaktide kasutamine rakenduses Phone
  - Duplikaatkontaktide liitmine või peitmine
  - Kontaktide sünkroonimine seadmete vahel
  - Kontaktide importimine
  - Kontaktide eksportimine
- - Rakendusega FaceTime alustamine
  - - FaceTime’i kõnede tegemine
    - FaceTime’i kõnede vastuvõtmine
  - FaceTime'i lingi loomine
  - Live Photo tegemine
  - Kõne salvestamine ja transkribeerimine
  - Live Captions-subtiitrite sisselülitamine FaceTime'i kõnes
  - Teiste rakenduste kasutamine kõne ajal
  - FaceTime’i grupikõne tegemine
  - Osalejate kuvamine ruudustikus
  - SharePlay kasutamine koos vaatamiseks, kuulamiseks ja esitamiseks
  - Ekraani jagamine FaceTime'i kõnes
  - FaceTime'i kõnes kaugjuhtimise taotlemine või andmine
  - FaceTime’iga dokumendis koostöö tegemine
  - Videokonverentsifunktsioonide kasutamine
  - FaceTime'i kõne üleandmine teise Apple’i seadmesse
  - FaceTime’i videoseadete muutmine
  - FaceTime’i heliseadete muutmine
  - Oma välimuse muutmine
  - Kõnest lahkumine või rakendusse Messages ümberlülitumine
  - Tundmatute helistajate Group FaceTime’i kõnede blokeerimine ja vaigistamine
  - Kõne märkimine rämpskõneks
- - Rakenduse Files põhialused
  - Failide ja kaustade muutmine
  - Failide ja kaustade leidmine
  - Failide ja kaustade korrastamine
  - Rakendusest Files failide saatmine
  - iCloud Drive'i seadistamine
  - Failide ja kaustade jagamine iCloud Drive’is
  - Failide edastamine iPhone’ist salvestusseadmesse, serverisse või pilve
- - Kaardi seadete reguleerimine
  - Funktsiooni Find My väljalülitamine
- - Rakendusega Fitness alustamine
  - Tegevuste kokkuvõtte vaatamine
  - Activity-ringide eesmärkide reguleerimine
  - Kolmanda osapoole treeningrakenduse sünkroonimine
  - Rakenduse Fitness märguannete muutmine
  - Tegevuse jagamine
- - Rakendusega Freeform alustamine
  - Freeformi tahvli loomine
  - Joonistamine või käsitsi kirjutamine
  - Käsitsi kirjutatud matemaatikaülesannete lahendamine
  - Teksti lisamine kleepmärkmetesse, kujunditesse ja tekstikastidesse
  - Kujundite, joonte ja noolte lisamine
  - Skeemide lisamine
  - Fotode, videote ja teiste failide lisamine
  - Ühtlaste stiilide rakendamine
  - Üksuste paigutamine tahvlil
  - Stseenides liikumine ja nende esitlemine
  - Koopia või PDF-i saatmine
  - Tahvli printimine
  - Freeformi tahvlite jagamine ja koostöö
  - Freeformi tahvlitelt otsimine
  - Tahvlite kustutamine ja taastamine
  - Rakenduse Freeform seadete muutmine
- - Rakendusega Health alustamine
  - Health Details-andmete täitmine
  - - Tervisekirjete allalaadimine
    - Tervisekirjete kuvamine
  - Kõndimise stabiilsuse jälgimine
  - - Ravimikasutuse jälgimine
    - Vaadake oma ravimite kohta lisateavet
  - - Logige oma meeleolusid
    - Vaimse tervise uuringu tegemine
  - - Kõrvaklappide helitaseme kontrollimine
    - Kuulmistervise funktsioonide kasutamine
  - Organidoonorina registreerumine
  - Rakenduse Health andmete varundamine
- - Rakenduse Home tutvustus
  - Apple Home’i uuele versioonile üleminek
  - Lisaseadmete seadistamine
  - Seadmete juhtimine
  - Kodu juhtimine Siri abil
  - Funktsiooni Grid Forecast kasutamine oma energiakasutuse planeerimiseks
  - Elektrikasutuse ja -hindade vaatamine
  - HomePodi seadistamine
  - Kodu juhtimine distantsilt
  - Stseenide loomine ja kasutamine
  - Automatiseerimistoimingute kasutamine
  - Turvakaamerate seadistamine
  - Funktsiooni Face Recognition kasutamine
  - Ukse lukust avamine iPhone'is või Apple Watchis oleva koduvõtmega
  - Marsruuteri seadistamine
  - Teiste kutsumine lisaseadmeid juhtima
  - Rohkemate kodude lisamine
- - Muusika, filmide ja telesaadete hankimine
  - Helinate hankimine
  - Ostude ja seadete haldamine
- - Rakendusega Journal alustamine
  - Päevikusse kirjutamine
  - Vorminduse, fotode ja muu lisamine
  - Teie heaolu päevik
  - Päevikupidamise harjumuse loomine
  - Päevikukirjete vaatamine ja otsimine
  - Kirjete printimine ja eksportimine
  - Rakenduse Journal seadete muutmine
- - iPhone’i kasutamine suurendusklaasina
  - Juhikute kohandamine
- - - E-posti kontode lisamine ja eemaldamine
    - Kohandatud e-posti domeeni seadistamine
  - E-posti kontrollimine
  - Kategooriate kasutamine
  - Meilimärguannete seadistamine
  - E-kirja otsimine
  - Postkastides olevate e-kirjade korrastamine
  - - E-kirjade tähistamine või blokeerimine
    - E-kirjade filtreerimine
  - - Funktsiooni Hide My Email kasutamine
    - Funktsiooni Mail Privacy Protection kasutamine
  - Rakenduse Mail seadete muutmine
  - E-kirjade kustutamine ja taastamine
  - Vidina Mail lisamine Home Screen-kuvasse
  - E-kirjade printimine
- - Rakendusega Maps alustamine
  - Oma asukoha ja kaardivaate määramine
  - Asukohaajaloo tühjendamine
  - Hiljutiste juhiste kustutamine
  - Mapsi probleemist teavitamine
- - Tehke mõõtmisi
  - Mõõtmistulemuste kuvamine ja salvestamine
  - Inimese pikkuse mõõtmine
  - Loodi kasutamine
- - Rakenduse Messages seadistamine
  - Teave teenuse iMessage kohta
  - Sõnumite saatmine ja neile vastamine
  - Tekstsõnumite saatmine satelliidi vahendusel
  - Tekstsõnumi hiljem saatmise ajastamine
  - Sõnumite saatmise tagasivõtmine ja nende muutmine
  - Sõnumite korrastamine
  - Otsimine
  - Sõnumite edastamine ja jagamine
  - Grupivestlused
  - Ekraani jagamine
  - Koostöö tegemine projektides
  - iMessage’i rakenduste lisamine
  - Fotode ja videote tegemine ja muutmine
  - Fotode, linkide jm jagamine
  - Kleebiste saatmine
  - Memoji loomine ja saatmine
  - Funktsiooniga Tapbacks reageerimine
  - Sõnumite stiili muutmine ja animeerimine
  - Sõnumite käsitsi joonistamine ja kirjutamine
  - GIFide saatmine ja salvestamine
  - Maksete taotlemine, saatmine ja vastuvõtmine
  - Helisõnumite saatmine ja vastuvõtmine
  - Oma asukoha jagamine
  - Lugemiskinnituste sisse või välja lülitamine.
  - Märguannete muutmine
  - Sõnumite blokeerimine, filtreerimine ja nendest teavitamine
  - Sõnumite ja manuste kustutamine
  - Kustutatud sõnumite taastamine
- - Muusika hankimine
- - Rakendusega News alustamine
  - Newsi märguannete ja uudiskirjade hankimine
  - Rakenduse News vidinate kasutamine
  - Teie jaoks valitud lugude kuvamine
  - Lugude lugemine ja jagamine
  - Lemmiktiimide jälgimine jaotises My Sports
  - Apple News Today kuulamine
  - Kanalite, teemade, lugude või retseptide otsimine
  - Lugude salvestamine rakenduses News
  - Lugemisajaloo kustutamine Newsist
  - Kindlate uudistekanalite tellimine
- - Rakendusega Notes alustamine
  - Märkmete loomine ja vormindamine
  - Quick Notesi kasutamine
  - Joonistuste ja käsikirjas teksti lisamine
  - Valemite ja võrrandite sisestamine
  - Fotode, video jm lisamine
  - Heli salvestamine ja transkribeerimine
  - Teksti ja dokumentide skaneerimine
  - Töötamine PDF-failidega
  - Linkide lisamine
  - Märkmete otsimine
  - Korrastamine kaustadesse
  - Korrastamine märgenditega
  - Smart Folders-kaustade kasutamine
  - Jagamine ja kaastöö
  - Märkmete eksportimine või printimine
  - Märkmete lukustamine
  - Kontode lisamine või eemaldamine
  - Rakenduse Notes vaate muutmine
  - Rakenduse Notes seadete muutmine
- - Paroolide kasutamine
  - Veebisaidi või rakenduse parooli leidmine
  - Veebisaidi või rakenduse parooli muutmine
  - Parooli eemaldamine
  - Kustutatud parooli taastamine
  - Veebisaidi või rakenduse parooli loomine
  - Paroolide kuvamine suure tekstiga
  - Pääsuvõtmete kasutamine veebisaitidele ja rakendustesse sisse logimiseks
  - Apple'iga sisselogimine
  - Paroolide jagamine
  - Tugevate paroolide automaatne täitmine
  - Funktsiooni AutoFill kasutamisest välistatud veebisaitide kuvamine
  - Nõrkade või lekkinud paroolide muutmine
  - Paroolide ja seotud info kuvamine
  - Oma Wi-Fi-paroolide leidmine ja jagamine
  - Paroolide turvaline jagamine funktsiooniga AirDrop
  - Paroolide kasutamine kõikides teie seadmetes
  - Kinnituskoodide automaatne täitmine
  - SMS-pääsukoodide automaatne täitmine
  - Sisselogimine vähemate CAPTCHA-ülesannetega
  - Kaheastmelise autentimise kasutmine
  - Teave turvavõtmete kohta
  - - Paroolide importimine
    - Paroolide eksportimine
- - Helistamine
  - Kõne salvestamine ja transkribeerimine
  - Rakenduse Phone seadete muutmine
  - Kõneajaloo vaatamine ja kustutamine
  - Sissetuleva kõne vastuvõtmine või sellest keeldumine
  - Kõne ajal
  - Konverentsikõne või kolme osapoolega kõne pidamine
  - Kõneposti seadistamine
  - Kõneposti kontrollimine
  - Kõneposti tervituse ja seadete muutmine
  - Helinate ja värinate valimine
  - Wi-Fi abil helistamine
  - Kõnede suunamise seadistamine
  - Kõnede ootele seadmise seadistamine
  - Soovimatute kõnede blokeerimine või vältimine
- - Rakendusega Photos alustamine
  - Fotode ja videote vaatamine
  - Foto- ja videoteabe kuvamine
  - Rakenduse Photos kohandamine
  - Fotokogu filtreerimine ja sortimine
  - Rakenduse Photos varundamine ja sünkroonimine iCloudiga
  - Fotode ja videote kustutamine või peitmine
  - Fotode ja videote otsimine
  - Taustapildi soovituste hankimine
  - Fotodest kleebiste tegemine
  - Fotode ja videote dubleerimine
  - Duplikaatfotode ja -videote liitmine
  - Fotode ja videote importimine
  - Fotode printimine
- - Podcastide leidmine
  - Podcastide kuulamine
  - Podcastide transkriptsioonide vaatamine
  - Lemmikpodcastide jälgimine
  - Rakenduse Podcasts vidina kasutamine
  - Lemmikpodcastide kategooriate ja kanalite valimine
  - Podcastide kogu korrastamine
  - Podcastide allalaadimine, eemaldamine ja jagamine
  - Podcastide tellimine
  - Tellimuspõhise sisu kuulamine
  - Allalaadimise seadete muutmine
- - Rakendusega Reminders alustamine
  - Meeldetuletuste määramine
  - Ostuloendi koostamine
  - Üksikasjade lisamine
  - Üksuste lõpetamine ja eemaldamine
  - Loendite muutmine ja haldamine
  - Loenditest otsimine
  - Mitme loendi korrastamine
  - Üksuste märgendamine
  - Smart Lists-loendite kasutamine
  - Jagamine ja kaastöö
  - Loendi printimine
  - Mallide kasutamine
  - Kontode lisamine või eemaldamine
  - Rakenduse Reminders seadete muutmine
- - Veebi sirvimine
  - Veebisaitide otsimine
  - Esiletõstude vaatamine
  - Safari seadete kohandamine
  - Paigutuse muutmine
  - Mitme Safari profiili loomine
  - - Vahelehtede avamine ja sulgemine
    - Vahelehtede korrastamine Tab Groupide abil
    - Teises Apple'i seadmes avatud vahelehtede vaatamine
    - Tab Groupide jagamine
  - Siri kasutamine veebisaidi kuulamiseks
  - Veebisaidi lisamine järjehoidjatesse
  - Lehtede salvestamine Reading Listi
  - Teiega jagatud linkide leidmine
  - PDF-faili allalaadimine
  - Veebilehe märgistamine ja salvestamine PDF-failina
  - Vormide automaatne täitmine
  - Laienduste hankimine
  - - Segavate asjade peitmine sirvimisel
    - Segavate asjade peitmine lugemisel
    - Hüpikakende blokeerimine
  - Vahemälu ja küpsiste tühjendamine
  - Küpsiste lubamine
  - - Hiljutiste otsingute peitmine
    - Veebi sirvimine privaatselt
    - Safaris pääsuvõtmetega sisselogimine
    - Funktsiooni Hide My Email kasutamine
    - HTTP-veebsaidi hoiatuste saamine
    - Digisertifikaadid ja krüpteeritud veebisaidid
    - Veebisaidi krüpteerimise kontrollimine
  - - Brauseriandmete importimine Safarisse
    - Safari andmete eksportimine teise brauserisse
- Shortcuts
- - Aktsiainfo vaatamine
  - Mitme jälgimisloendi haldamine
  - Äriuudiste lugemine või kuulamine
  - Majandustulemuste aruannete avaldamissündmuste lisamine kalendrisse
  - Rakenduse Stocks vidina kasutamine
- Tips
- - Teksti, hääle ja vestluste tõlkimine
  - Teksti tõlkimine rakendustes
  - Tõlkimine kaameravaatega
- - Apple TV+, MLS Season Passi või kanali tellimine
  - Vaatamise alustamine ja taasesituse juhtimine
  - Saadete, filmide jm leidmine
  - Home-vahekaardi isikupärastamine
  - Üksuste ostmine, laenutamine või ettetellimine
  - Oma kogu haldamine
  - Televisiooniteenuse pakkuja lisamine
  - Seadete muutmine
- - Salvestuse tegemine
  - Transkriptsioonide vaatamine
  - Taasesitamine
  - Salvestisele teise kihi lisamine
  - Salvestise eksportimine rakendusse Files
  - Salvestise töötlemine või kustutamine
  - Salvestiste hoidmine ajakohasena
  - Salvestiste korrastamine
  - Salvestise otsimine või ümbernimetamine
  - Salvestise jagamine
  - Salvestise dubleerimine
- - Teave rakenduse Wallet kohta
  - Apple Pay seadistamine
  - Apple Pay kasutamine kontaktivabadeks makseteks
  - Apple Pay kasutamine rakendustes ja veebis
  - Apple Cashi kasutamine
  - Apple Cardi kasutamine
  - Pääsmete, kliendikaartide, piletite jm kasutamine
  - Apple Accounti saldo kontrollimine
  - Walleti korrastamine
  - Maksekaartide eemaldamine
  - Walleti ja Apple Pay seadete muutmine
- - Ilmateate vaatamine
  - Teiste asukohtade ilma vaatamine
  - Ilmakaartide kuvamine
  - Ilmamärguannete haldamine
  - Rakenduse Weather vidinate kasutamine
  - Ilmaikoonide tähendused
- Siri kasutamine
- Vaadake, mida Siri oskab teha
- Sirile enda kohta info andmine
- Siril laskmine kõnedest ja märguannetest teavitada
- Siri Shortcuts-otseteede lisamine
- Siri soovituste kohta
- Siri kasutamine autos
- Siri seadete muutmine
- Apple Intelligence’i tutvustus
- Õigete sõnade leidmine Writing Toolsiga
- Originaalpiltide genereerimine funktsiooniga Image Playground
- Oma enda emitokoni loomine funktsiooniga Genmoji
- Image Wandi kasutamine Apple Intelligence’iga
- Apple Intelligence’i kasutamine Siriga
- Visual Intelligence’i kasutamine
- Märguannetest kokkuvõtete tegemine ning katkestuste vähendamine
- ChatGPT kasutamine Apple Intelligence’iga
- Apple Intelligence ja privaatsus
- Juurdepääsu blokeerimine Apple Intelligence’i funktsioonidele
- Hädaabiteenustega ühenduse võtmine
- Medical ID seadistamine ja vaatamine
- Funktsiooni Emergency SOS kasutamine satelliidi vahendusel
- Autoabi taotlemine satelliidi kaudu
- Funktsiooni Check In kasutamine
- Avariituvastuse haldamine
- Privaatsuse ja turvalisuse seadete lähtestamine hädaolukorras
- Funktsiooni Family Sharing seadistamine
- Family Sharing-liikmete lisamine
- Family Sharing-liikmete eemaldamine
- Tellimuste jagamine
- Ostude jagamine
- Asukoha jagamine perega ning kadunud seadmete asukoha tuvastamine
- Apple Cash Family ja Apple Card Family seadistamine
- Vanemliku järelvalve seadistamine
- Lapse seadme seadistamine
- Funktsiooniga Screen Time alustamine
- Nägemise kaitsmine funktsiooniga Screen Distance
- Screen Time’i pääsukoodi loomine, haldamine ja jälgimine
- Screen Time’i ajakavade määramine
- Rakenduste, rakenduste allalaadimiste, veebisaitide ja ostude blokeerimine
- Kõnede ja sõnumite blokeerimine Screen Time’iga
- Tundlike piltide ja videote kontrollimine
- Pereliikmele funktsiooni Screen Time seadistamine
- Laadimiskaabel
- Toiteadapterid
- MagSafe'i laadijad ja akud
- Qi-sertifikaadiga juhtmevabad laadijad
- - AirPodside kasutamine
  - EarPodside kasutamine
- Apple Watch
- - Videote ja fotode juhtmevaba edastamine Apple TV-sse või nutitelerisse
  - Ekraaniga ühendamine kaabli abil
- HomePod ja teised juhtmeta kõlarid
- Välised salvestusseadmed
- Bluetooth-seadmete ühendamine
- Heli esitamine iPhone'ist Bluetoothi lisaseadmesse
- Printerid
- Continuity funktsiooni tutvustus
- Funktsiooni AirDrop kasutamine läheduses olevatesse seadmetesse saatmiseks
- Tegevuste üleandmine seadmete vahel
- Teie iPhone’i juhtimine Macist
- Seadmete vahel kopeerimine ja kleepimine
- Heli ja video voogesitamine iPhone’ist
- Telefonikõnede ja tekstsõnumite lubamine iPadis ja Macis
- Internetiühenduse jagamine
- iPhone’i kasutamine veebikaamerana
- Visandite, fotode ja skannide sisestamine Maci
- SharePlay kohe käivitamine
- iPhone'i ühendamine kaabli abil arvutiga
- Edastamine seadmete vahel
- CarPlay tutvustus
- CarPlayga ühenduse loomine
- Siri kasutamine
- Sõiduki juhtnuppude kasutamine
- Sammhaavaliste juhiste hankimine
- Liiklusintsidentidest teavitamine
- Kaardivaate muutmine
- Telefonikõnede tegemine
- Muusika esitamine
- Kalendri kuvamine
- Tekstisõnumite saatmine ja vastuvõtmine
- Saabuvatest tekstsõnumitest teavitamine
- Podcastide esitamine
- Audioraamatute esitamine
- Uudislugude kuulamine
- Kodu juhtimine
- Teiste rakenduste kasutamine CarPlayga
- Ikoonide ümberkorraldamine CarPlay Home-kuvas
- CarPlay seadete muutmine
- Alustage juurdepääsetavuse funktsioonide kasutamist
- Juurdepääsetavuse funktsioonide kasutamine seadistamisel
- Siri juurdepääsetavuse seadete muutmine
- Juurdepääsetavuse funktsioonide kiire sisse ja välja lülitamine
- - Ülevaade kognitiivsetest juurdepääsetavuse funktsioonidest
  - iPhone’i kasutuse lukustamine ühele rakendusele
- Jagatava haldamine
- Lock Screen-kuva funktsioonide sisselülitamine
- Apple’i konto hoidmine turvalisena
- Hide My Email aadresside loomine ja haldamine
- Veebisirvimise kaitsmine iCloud Private Relayga
- Privaatse võrguaadressi kasutamine
- Funktsiooni Advanced Data Protection kasutamine
- Režiimi Lockdown Mode kasutamine
- Funktsiooni Stolen Device Protection kasutamine
- Hoiatuste saamine tundliku sisu kohta
- Funktsiooni Contact Key Verification kasutamine
- iPhone'i sisse või välja lülitamine
- iPhone'i sundtaaskäivitamine
- iOS-tarkvara värskendamine
- iPhone’i varundamine
- iPhone’i seadete lähtestamine
- iPhone'i kustutamine
- Kogu sisu taastamine varundusest
- Ostetud ja kustutatud üksuste taastamine
- iPhone'i müümine, kinkimine või uue vastu vahetamine
- Seadistusprofiilide installimine või eemaldamine
- Tähtis ohutusteave
- Tähtis käsitsemisteave
- Lisateave tarkvara ja teenuste kohta
- FCC ühilduvuse teatis
- ISED Canada ühilduvuse teatis
- Teave funktsiooni Ultra Wideband kohta
- Klassi 1 laserteave
- Apple ja keskkond
- Minemaviskamise ja utiliseerimise teave
- iOS-i volitamata muutmine
Autoriõigus ja kaubamärgid

Teksti, hääle ja vestluste tõlkimine iPhone'is

Saate tõlkida teksti, häält ja vestlusi toetatud keelte vahel. Täielikult seadmes tõlkimiseks, isegi internetiühenduseta, on võimalik laadida ka soovitud keeled alla.

Vahekaart Translation, millel kuvatakse inglise keelest hispaania keelde ja inglise keelest mandariini keelde tõlgitud fraase.

Märge. Tõlkimine on saadaval toetatud keelte puhul. Vt. iOS-i ja iPadOS-i funktsioonide saadavuse veebisaiti.

Teksti ja hääle tõlkimine

Avage iPhone'is rakendus Translate .
Puudutage keelt, millesse soovite valitud teksti tõlkida.
Keelte vahetamiseks puudutage .
Puudutage ühte järgmistest valikutest.
- Teksti tõlkimine: puudutage “Enter text”, sisestage fraas (või kleepige tekst), seejärel puudutage klaviatuuril Next.
  Samuti saate puudutada ekraani alumises vasakus nurgas Done.
- Oma hääle tõlkimine: puudutage , seejärel öelge fraas.
Märge. Sõnad tõlgitakse tippimisel või rääkimisel.
Tõlke kuvamisel saate teha järgmisi toiminguid.
- Helitõlke esitamine: puudutage .
  Vihje. Taasesituse kiiruse reguleerimiseks puudutage ja hoidke nuppu .
- Tõlke näitamine kellelegi teisele: puudutage .
- Tõlke salvestamine lemmikuna: puudutage .
- Sõna otsimine sõnastikust: puudutage .
- Tõlke kopeerimine: puudutage .

Vihje. Hiljutise ajaloo kuvamiseks pühkige tõlkel alla.

Tõlke kustutamiseks pühkige vasakule, seejärel puudutage .

Lemmiktõlgete kuvamine

Vahekaart Favorites, millel kuvatakse inglise keelest korea keelde ja inglise keelest hispaania keelde tõlgitud salvestatud fraase.

Avage iPhone'is rakendus Translate .
Puudutage Favorites, seejärel kerige lemmikuks märgitud fraaside ning hiljuti tõlgitud sõnade ja fraaside kuvamiseks.
Tõlke eemaldamiseks lemmikute hulgast pühkige vasakule, seejärel puudutage .

Märge. Näete oma lemmiktõlkeid rakenduses Translate igas iPhone'is, iPadis või Apple Watchis, kuhu olete loginud sisse sama Apple’i kontoga.

Vestluse tõlkimine

iPhone kuvab mõlema osapoole tõlgitud tekstimulle. Vestlused toimivad allalaaditud keelte puhul isegi siis, kui teil pole internetiühendust või kui On-Device Mode on lülitatud sisse.

Vahekaart Conversation, millel kuvatakse vestlusmulle ja nende tõlkeid.

Avage iPhone'is rakendus Translate .
Puudutage Conversation.
Puudutage ühte järgmistest valikutest.
- Tippige tekst: puudutage “Enter text”, sisestage fraas (või kleepige tekst), seejärel puudutage Done.
- Kasutage häält: puudutage , seejärel öelge fraas.
Märge. Sõnad tõlgitakse tippimisel või rääkimisel.
Tõlke kuulamiseks puudutage .
Tõlgete automaatseks kuulamiseks puudutage , seejärel puudutage Play Translations.

Vihje. Saate tõlkida vestlust nii, et enne iga inimese rääkimist pole vaja mikrofoninuppu vajutada. Puudutage , puudutage Auto Translate, seejärel puudutage vestluse alustamiseks . iPhone tuvastab automaatselt, millal hakkate rääkima ning millal lõpetate.

Kui vestlete näost-näkku, siis puudutage üleval vasakul View, seejärel puudutage Face to Face, et iga vestluses osaleja näeks vestlust oma poolelt.

Mitme tähendusega sõnade kontrollimine

Kui tõlgite sõna, millel on mitu tähendust, siis saate valida soovitud tähenduse. Samuti saate valida naissoost või meessoost tõlke sõnade jaoks, millel on mitu soovormi.

Märge. Kui sugu pole määratud, siis valitakse vaikimisi alati sooneutraalne vorm.

Vahekaart Translation, millel kuvatakse inglise keelest hispaania keelde tõlgitud fraasi ning halliga esiletõstetud sõna erinevate soovormidega variandid on loetletud all.

Avage iPhone'is rakendus Translate .
Tõlkige sõna või fraas, seejärel puudutage klaviatuuril Next.
Saadavaloleku korral on teil järgmised valikud.
- Erineva tähenduse valimine: saadavaloleku korral puudutage õige tähenduse valimiseks heleda värviga tähistatud sõna.
- Grammatilise sooga tõlgete valimine: saadavaloleku korral puudutage õige tähenduse valimiseks heleda värviga tähistatud nais- või meessoost tõlget.

Grammatilise sooga tõlgete väljalülitamiseks valige , seejärel puudutage Show Grammatical Gender.

Keelte lallalaadimine võrguühenduseta tõlkimiseks või On-Device Mode'i kasutamiseks

Laadige keeled alla, et saaksite tõlkida ka siis, kui teil pole internetiühendust või kui On-Device Mode on lülitatud sisse.

Valige Settings > Apps > Translate.
Järgige mis tahes järgmisi juhiseid.
- Puudutage Downloaded Languages, seejärel puudutage allalaaditavate keelte kõrval .
- Lülitage On-Device Mode sisse.

Vaadake lisaksTeksti tõlkimine iPhone'i rakendustes iPhone'i rakendusega Translate kaameravaates oleva teksti tõlkimine

Kasulik?

iPhone'i kasutusjuhend