Modifier la langue qu’utilise votre Mac

Par défaut, votre Mac est configuré pour afficher la langue de la région ou du pays dans lequel il a été acheté. Toutefois, vous pouvez choisir d’utiliser une autre langue. Par exemple, si vous avez acheté un Mac aux États-Unis alors que vous travaillez principalement en français, vous pouvez configurer votre Mac pour qu’il utilise le français.

Vous pouvez également choisir la langue d’une app spécifique. Par exemple, si vous avez choisi le chinois simplifié comme langue de votre système, mais préférez utiliser une app spécifique en anglais, vous pouvez le faire.

Astuce : si vous consultez cette page dans un navigateur web comme Safari, vous pouvez la lire dans une autre langue. Faites défiler la page vers le bas, cliquez sur le nom de la région ou du pays actuel dans le coin inférieur droit, puis choisissez une autre région ou un autre pays dans la liste.

Changer la langue du système

Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme > Réglages Système (la deuxième option dans le menu), cliquez sur Général dans la barre latérale, puis cliquez sur « Langue et région » . Vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas.
Ouvrir les réglages « Langue et région »
Sous la liste « Langues préférées » située en haut, effectuez l’une des opérations suivantes :
- Pour ajouter une langue : Cliquez sur , sélectionnez une langue dans la liste, puis cliquez sur Ajouter (le bouton situé dans le coin inférieur droit de la zone de dialogue).
  La liste est divisée par une ligne de séparation. Les langues au-dessus de la ligne correspondent aux langues du système qui sont intégralement prises en charge par macOS et qui sont utilisées pour le texte de l’interface, les notifications, etc. Les langues en dessous de la ligne ne sont pas intégralement prises en charge par macOS, mais pourraient l’être par les apps tierces que vous utilisez, ainsi que par les sites web que vous visitez.
  Si vous n’avez pas déjà ajouté une méthode de saisie pour la saisie dans la langue que vous ajoutez, une liste des méthodes de saisie disponibles s’affiche. Si vous ne l’ajoutez pas tout de suite, vous pouvez ajouter une méthode de suivi ultérieurement dans les réglages Clavier.
- Pour modifier la langue principale : Faites glisser une langue vers le haut de la liste des langues.
  Remarque : vous devrez peut-être redémarrer votre Mac pour voir le changement dans toutes les applications. Cliquez sur Redémarrer (le bouton situé à droite avec du texte rouge) pour redémarrer votre ordinateur.
  Le texte est affiché dans la langue principale lorsque celle-ci est prise en charge (dans l’interface de macOS, les apps et les sites web). Si la langue n’est pas prise en charge, la langue suivante dans la liste est utilisée.
  L’ordre des langues dans la liste détermine également l’affichage du texte lorsque vous saisissez des caractères dans une écriture qui appartient à plusieurs langues.

Si plusieurs utilisateurs sont configurés sur votre Mac et que vous souhaitez que tous les utilisateurs voient la langue principale que vous avez choisie dans la fenêtre d’ouverture de session, cliquez sur le menu local Réglages , puis choisissez « Appliquer à la fenêtre d’ouverture de session ». si vous ne voyez pas le menu local Réglages, cela signifie que la fenêtre d’ouverture de session est déjà configurée pour utiliser votre langue principale.

Choisir la langue d’une app spécifique

Sur votre Mac, choisissez le menu Pomme > Réglages Système, cliquez sur Général dans la barre latérale, puis cliquez sur « Langue et région ». Vous devrez peut-être faire défiler la page vers le bas.
Ouvrir les réglages « Langue et région »
Accédez à Applications, puis effectuez l’une des opérations suivantes :
- Pour choisir la langue d’une app: Cliquez sur , choisissez une app et une langue dans les menus locaux, puis cliquez sur Ajouter.
- Pour modifier la langue d’une app de la liste : Sélectionnez l’app, puis choisissez une autre langue dans le menu local.
- Pour supprimer une app de la liste : Sélectionnez l’app, puis cliquez sur . L’app repassera à la langue par défaut.

Si l’app est ouverte, vous devrez peut-être la fermer et la rouvrir pour que la modification prenne effet.

Voir aussiÉcrire dans une autre langue sur Mac Obtenir des suggestions de saisie et corriger les fautes sur Mac Si des polices n’utilisant pas l’alphabet latin ne s’affichent pas correctement sur Mac

Avez-vous trouvé cet article utile ?

Guide d’utilisation du Mac

Modifier la langue qu’utilise votre Mac

Changer la langue du système

Choisir la langue d’une app spécifique