המרה ל-Word, ל‑PDF או לסוג קובץ אחר ב‑Pages ב‑Mac

כדי להמיר מסמך Pages למבנה אחר, יש לייצא אותו במבנה החדש. הדבר שימושי כאשר עליך לשלוח את המסמך לאנשים המשתמשים בתוכנה אחרת. שינויים שתערוך/י במסמך שייצאת לא ישפיעו על המסמך המקורי.

אם הוספת סימונים או ביצעת פעולות עריכה באמצעות המאפיין ״סימונים חכמים״, הם לא יוצגו במסמכי Word‏, EPUB, מלל פשוט (TXT) או Pages ‘09 מיוצאים. ניתן לייצא מסמך ל‑PDF או קובץ תמונה עם או ללא סימונים חכמים והערות.

הערה: אם לקובץ המקורי יש סיסמה, היא תחול גם על עותקים שיוצאו בפורמטים של PDF, ‏Word ו‑Pages ’09, אך ניתן לשנות או להסיר אותה.

שמירת עותק של מסמך Pages במבנה אחר

לעבור אל היישום Pages ב-Mac.
פתח/י את המסמך ולאחר מכן בחר/י ״קובץ״ > ״ייצא אל״ > [מבנה קובץ] (מתפריט ״קובץ״ בראש המסך).
קביעת הגדרות ייצוא:
- PDF: ניתן לפתוח קבצים אלה וגם לעתים לערוך אותם עם יישומים כגון ״תצוגה מקדימה״ ו‑Adobe Acrobat. לחץ/י על התפריט הקופצני ״איכות תמונה״ ולאחר מכן בחר/י אפשרות (ככל שאיכות התמונה תהיה גבוהה יותר, כך גודל הקובץ יעלה). אם הוספת לתמונות, לציורים או לתכני וידאו או שמע תיאורים המיועדים לטכנולוגיות מסייעות (כגון VoiceOver), תיאורים אלה מיוצאים אוטומטית. כדי לכלול סימונים חכמים או הערות, בחר/י בתיבת הסימון המתאימה. כדי לכלול תגי נגישות לטבלאות גדולות, יש ללחוץ על ״אפשרויות מתקדמות״ ולאחר מכן לבחור ב״פעיל״.
- EPUB: השתמש/י במבנה זה כדי לאפשר קריאה של המסמך בקורא ספרים אלקטרוניים (כגון Apple Books). הזן/י את הכותרת ואת שם המחבר/ת ולאחר מכן בחר/י אפשרות כריכה.
  עבור מסמכי עיבוד תמלילים בלבד, בחר/י סוג פריסה. פריסה קבועה משמרת את פריסת המסמך ומתאימה ביותר עבור מסמכים בעלי עמודות רבות וכמות גדולה של תמונות. פריסה המאפשרת גלישה מחדש מתאימה את עצמה לגודל המסך ולכיוון התצוגה ומאפשרת למשתמשים לשנות את גודל הגופן. פריסה זו מתאימה ביותר למסמכים הכוללים כמות גדולה של מלל.
  להגדרת תכונות אופציונליות, לחץ/י על החץ לצד ״אפשרויות מתקדמות״ ולאחר מכן בחר/י קטגוריה, ציין/י את שפת המסמך, הגדר/י את התצוגה לעמוד אחד או שני עמודים ובחר/י אם לכלול את תוכן העניינים או להטביע גופנים.
- מלל רגיל (TXT): גוף המסמך מיוצא כמלל לא מעוצב. תיבות מלל, צורות, תמונות, קווים, טבלאות ותרשימים אינם מיוצאים. לא ניתן לייצא מסמכי פריסת עמודים במבנה TXT.
  טיפ: כדי לבדוק אם המסמך שלך הוא מסמך עיבוד תמלילים או פריסת עמודים, לחץ/י על בסרגל הכלים. אם יש כרטיסייה ״סימניות״ בחלק עליון של סרגל הצד, זהו מסמך לעיבוד תמלילים.
- מבנה מלל עשיר (RTF): מלל גוף וטבלאות מיוצאים כמלל וטבלאות מעוצבים (RTF). אם המסמך כולל תיבות מלל, צורות, קווים ותרשימים הניתנים לייצוא, הם מיוצאים כתמונות והמסמך מיוצא במבנה RTFD. יתכן שלא כל היישומים יוכלו לפתוח קבצי RTFD. לא ניתן לייצא מסמכי פריסת עמודים במבנה RTF או RTFD.
- תמונות: בחר/י את העמודים שברצונך לייצא כתמונות ובחר/י מבנה תמונה עבור המסמך. ככל שאיכות התמונה גבוהה יותר, נפח הקובץ גדול יותר. השתמש/י בתיבות הסימון כדי לכלול הערות וסימונים חכמים.
- Pages '09: מבנה זה ניתן לפתיחה ב‑Pages 4.0 עד 4.3 ב‑Mac.
אם מופיעה תיבת סימון של סיסמה, בצע/י אחת מהפעולות הבאות:
- הגדרת סיסמה: בחר/י בתיבת הסימון ״דרוש סיסמה כדי לפתוח״ והזן/י סיסמה. הסיסמה תחול רק על העותק המיוצא.
- שמור/י את סיסמת המסמך המקורית: ודא/י כי תיבת הסימון ״דרוש סיסמה כדי לפתוח״ נבחרה.
- השתמש/י בסיסמה אחרת עבור העותק המיוצא: בחר/י בתיבת הסימון ״דרוש סיסמה כדי לפתוח״, לחץ/י על ״שנה/י את הסיסמה״ והגדר/י סיסמה חדשה.
- ייצא/י עותק ללא סיסמה: בטל/י את הבחירה בתיבת הסימון ״דרוש סיסמה כדי לפתוח״.
לחץ/י על ״שמירה״ והקלד/י שם עבור המסמך (ללא סיומת שם הקובץ, כגון ‎.pdf או ‎.epub, שתתווסף לשם באופן אוטומטי).
הזן/י תג אחד או יותר (אופציונלי).
על‑מנת לבחור היכן לשמור את העותק שייצאת, לחץ/י על התפריט הקופצני ״מיקום״, בחר/י מיקום ולאחר מכן לחץ/י על ״ייצוא״.

ייצוא ספר או מסמך אחר במבנה EPUB

כדי שניתן יהיה לקרוא את המסמך שלך בקורא ספרים אלקטרוניים (כגון Apple Books), תוכל/י לייצא אותו במבנה EPUB.

לעבור אל היישום Pages ב-Mac.
פתח/י את המסמך ולאחר מכן בחר/י ״קובץ״ > ״ייצא אל״ > EPUB (מתפריט ״קובץ״ בראש המסך).
הזנת הפרטים הנדרשים:
- כותרת ושם מחבר/ת: הזן/י את הכותרת ואת שם המחבר/ת שברצונך שהצופים יראו אם תפרסם/י אותו.
- כריכה: ניתן להשתמש בעמוד הראשון של המסמך, לבחור קובץ PDF או קובץ תמונה, או לבחור שלא להשתמש בעטיפה לספר.
- פריסה: עבור מסמך עיבוד תמלילים, תוכל/י לבחור ״פריסה קבועה״ כדי לשמר את פריסת העמוד, או ״זרימה ניתנת לשינוי״ כדי שהקוראים יוכלו לשנות את גודל הגופן ואת הסגנון (דבר העשוי לשנות את כמות התוכן הגלוי בכל עמוד). במסמכי פריסת עמודים ניתן להשתמש בפריסה קבועה בלבד.
  הערה: במסמכים בפריסה קבועה, ניתן לבחור כמה עמודים יוצגו על המסך בו-זמנית. יש ללחוץ על ״אפשרויות מתקדמות״ ולאחר מכן לבחור ״עמוד בודד״ כדי להציג עמוד אחד בכל פעם, או ״שני עמודים״ כדי להציג פריסה של שני עמודים.
- קטגוריה: יש ללחוץ על ״אפשרויות מתקדמות״ ולאחר מכן לבחור קטגוריה למסמך ה-EPUB.
- שפה: יש ללחוץ על ״אפשרויות מתקדמות״ ולאחר מכן יש לציין את שפת המסמך.
- הצג כ: יש ללחוץ על ״אפשרויות מתקדמות״ ולאחר מכן לבחור ״עמוד בודד״ כדי להציג עמוד אחד בכל פעם, או ״שני עמודים״ כדי להציג פריסה של שני עמודים. אפשרות זו זמינה עבור מסמכי פריסה קבועה בלבד.
- שימוש בתוכן העניינים: יש ללחוץ על ״אפשרויות מתקדמות״, לאחר מכן לבחור ״שימוש בתוכן העניינים״ אם ברצונך לכלול את תוכן העניינים שיצרת.
- הטבעת גופנים: לחץ/י על ״אפשרויות מתקדמות״ ולאחר מכן בחר/י את תיבת הסימון כדי לכלול במסמך ה‑EPUB גופני TrueType ו‑OpenType.
יש ללחוץ על ״שמירה״ ולאחר מכן להקליד שם עבור המסמך.
סיומת שם הקובץ ‎.epub מתווספת לשם באופן אוטומטי.
הזן/י תג אחד או יותר (אופציונלי).
על‑מנת לבחור היכן לשמור את המסמך, לחץ/י על התפריט הקופצני ״מיקום״, בחר/י מיקום, ולאחר מכן לחץ/י על ״ייצוא״.

ניתן גם למטב את המסמך לצורך פרסום ב-Apple Books. קובץ EPUB ייווצר תוך כדי התהליך; אין צורך לייצא את הספר תחילה במבנה EPUB.

ראה/י גםהעברת מסמך Pages ב‑Mac שליחת מסמך ב‑Pages ב‑Mac

מועיל?

המדריך למשתמש ב-Pages ב-Mac

המרה ל-Word, ל‑PDF או לסוג קובץ אחר ב‑Pages ב‑Mac

שמירת עותק של מסמך Pages במבנה אחר

ייצוא ספר או מסמך אחר במבנה EPUB