Compressor의 캡션 지원 개요

캡션이란 비디오 프로그램 위에 슈퍼임포즈되고 프로그램의 비디오 및 오디오에 동기화된 텍스트 줄을 의미합니다. Compressor에서 캡션을 세 가지 업계 표준 캡션 포맷 중 하나로 비디오와 결합하고 필요할 경우 편집할 수 있습니다.

CEA-608 청각 장애인용 캡션: 원래 청각 장애인을 위해 개발된 CEA-608 청각 장애인용 캡션(Line 21 텍스트라고도 함)은 시끄러운 환경(바, 공항 등)의 텔레비전에서 자주 사용됩니다. .scc 파일 이름 확장자를 사용하는 CEA-608 청각 장애인용 캡션은 많은 포맷 옵션을 제공합니다. 시청자는 텔레비전 방송, 동영상, 웹 비디오 및 기타 프로그램을 시청하는 동안 청각 장애인용 캡션을 켜거나 끌 수 있습니다. Compressor에서 CEA-608 캡션은 iTunes Store 패키지 및 많은 트랜스코드 프리셋과 호환됩니다.
iTT(iTunes 타임 텍스트) 자막: iTunes Store 콘텐츠의 자막에 대한 캡션 포맷인 iTT 자막은 청각 장애인 또는 청각 기능이 저하된 사람들에게 외국어 번역본이나 대화의 전사문, 내레이션, 오디오 설명을 전달하는데 사용될 수 있습니다. .itt 파일 이름 확장자를 사용하는 iTT 자막은 CEA-608 캡션보다 더 제한된 포맷 옵션을 제공합니다. Compressor에서 시청자가 iTT 자막을 켜거나 끌 것인지(예: 전체 외국어 번역) 또는 자막을 화면에 표시하도록 할 것인지(예: 다른 언어를 사용하는 동영상의 특정 캐릭터) 지정할 수 있습니다. Compressor에서 iTT 자막은 iTunes Store 패키지와 호환되지만, 비디오 파일에 바로 삽입될 수 없기 때문에 다른 트랜스코드 프리셋과의 사용은 제한적입니다.
SRT(SubRip 텍스트) 자막: SRT 자막은 청각 장애인 또는 청각 기능이 저하된 사람들에게 외국어 번역본이나 대화 기록, 내레이션, 오디오 설명을 전달하는 데 사용될 수 있습니다. .srt 파일 이름 확장자를 사용하는 SRT 자막은 CEA-608 캡션보다 더 제한된 포맷 옵션을 제공합니다. Compressor에서 시청자가 SRT 자막을 켜거나 끌 것인지(예: 전체 외국어 번역) 또는 자막을 화면에 표시하도록 할 것인지(예: 다른 언어를 사용하는 동영상의 특정 캐릭터) 지정할 수 있습니다.

Compressor에서 Apple 기기(H.264 및 HEVC 코덱 모두), ProRes와 더불어 QuickTime 동영상, MPEG-2 및 MPEG-4 포맷을 사용하는 그 외 프리셋을 포함한 많은 내장 프리셋 및 대상은 캡션을 지원합니다.

이 섹션은 Compressor의 표준 배치에서 캡션 가져오기, 편집하기, 내보내기 등의 작업을 하는 방법에 대해 다룹니다.

또한, 캡션을 iTunes Store 패키지에 추가할 수 있습니다. Compressor의 iTunes Store 패키지 개요의 내용을 참조하십시오.

참고: Compressor는 캡션 제작 도구가 아닙니다. CEA-608 청각 장애인용 캡션, iTT 자막 또는 SRT 자막을 처음부터 생성하려면, Final Cut Pro 또는 타사 캡션 제작 앱을 사용하여 .scc 텍스트 파일, .itt 텍스트 파일 또는 .srt 텍스트 파일을 출력한 후, Compressor로 캡션 파일을 가져옵니다.

추가 정보Compressor에서 캡션 가져오기 및 미리보기 Compressor에서 캡션 속성 편집하기

설명서 다운로드: PDF

도움이 되었습니까?

Compressor 사용 설명서

Compressor의 캡션 지원 개요