Viktig säkerhets- och hanteringsinformation för AirPods

Hantering.  Hantera AirPods och laddningsetuiet med försiktighet. De innehåller känsliga elektroniska komponenter, inklusive batterier, och kan skadas, försämra funktionen eller orsaka skador om de tappas, bränns, sticks hål på, utsätts för tryck eller stötar, monteras isär eller utsätts för hög värme eller vätska eller miljöer med höga koncentrationer av industrikemikalier, t.ex. i närheten av kondenserade, evaporerande gaser som helium. Använd inte AirPods eller ett laddningsetui som har skadats. Använd inte AirPods Max utan öronkuddar.

Varning!  Om du har AirPods Max bör du hålla händer och fingrar borta från de rörliga delarna så att du inte klämmer dig.

Batteri.  Försök inte att byta ut batterierna i AirPods eller laddningsetuiet på egen hand eftersom batterierna kan skadas, vilket kan orsaka överhettning och leda till skador.

Omgivningar.  Om du använder AirPods under vissa förhållanden kan det distrahera dig eller påverka din medvetenhet om omgivningarna. AirPods Pro och AirPods Max kan tillhandahålla funktioner som blockerar ljud i omgivningen eller minskar bakgrundsbuller. Var alltid medveten om omgivningen vid användning. Respektera och följ tillämpliga lagar och förordningar gällande användning av hörlurar när du framför ett fordon eller cyklar, använder verktyg eller maskiner eller något annat som kräver att du tänker på säkerheten. Att till exempel använda AirPods till att lyssna på musik medan du framför ett fordon rekommenderas inte och är olagligt i vissa områden. Om du upplever att vissa AirPods-funktioner är störande eller distraherande medan du utför en aktivitet som kräver din fulla uppmärksamhet ska du sluta använda dessa funktioner.

Laddning.  Ladda laddningsetuiet eller AirPods Max med laddningskabeln och en strömadapter eller dator. Du kan också ladda MagSafe- eller det trådlösa laddningsetuiet genom att lägga laddningsetuiet med statuslampan vänd uppåt på en MagSafe- eller Qi-certifierad trådlös laddare. Ladda laddningsetuiet till AirPods Pro 2 genom att lägga laddningsetuiet med statuslampan vänd uppåt på en MagSafe-laddare, Qi-certifierad laddare eller trådlös Apple Watch-laddare. Ladda endast med en adapter som överensstämmer med lokala föreskrifter samt internationella och lokala säkerhetsstandarder. Andra adaptrar kanske inte uppfyller säkerhetskraven, och laddning med sådana adaptrar kan medföra risk för skada eller dödsfall. Användning av skadade kablar eller laddare, eller laddning i närheten av fukt, kan innebära risk för brand, elektriska stötar, personskador eller andra skador på AirPods, laddningsetuiet eller annan egendom. Undvik att lägga främmande föremål av metall (t.ex. nycklar, mynt, batterier eller smycken) på laddaren när du använder en trådlös laddare eftersom objekten kan bli varma eller störa laddningen.

Långvarig värmeexponering.  Undvik långvarig hudkontakt med en enhet samt dess strömadapter, laddningskabel och kontakt eller en trådlös laddare när dessa är anslutna till en strömkälla eftersom detta kan orsaka smärta eller skada. När du laddar laddningsetuiet eller AirPods Max med laddningskabeln och en strömadapter, eller om en trådlös laddare för ett MagSafe- eller trådlöst laddningsetui är ansluten till en strömkälla, bör du till exempel inte sova på enheten, laddningskabeln, kontakten, strömadaptern eller den trådlösa laddaren eller placera dem under en filt, kudde eller under kroppen. Var särskilt uppmärksam om du har en fysisk åkomma som påverkar din förmåga att upptäcka värme mot kroppen.

Hörselskador.  Att lyssna på musik eller annat ljudinnehåll på hög volym kan skada hörseln permanent. Bakgrundsbuller, liksom kontinuerligt lyssnande på hög volym, kan få ljud att verka tystare än de är. Kontrollera volymen när du har placerat AirPods eller AirPods Pro i öronen eller AirPods Max på huvudet och innan du spelar upp ljud. Mer information om hörselskador och hur du ställer in en maxvolym finns på webbplatsen Ljud och lyssnande.

Varning: Förhindra möjliga hörselskador genom att inte lyssna på hög volym under långa perioder.

Störning av medicinsk utrustning.  AirPods, laddningsetuiet och AirPods Max Smart Case innehåller magneter samt även komponenter och radiosändare som utstrålar elektromagnetiska fält. Dessa magneter och elektromagnetiska fält kan störa medicinska enheter. Kontakta din läkare och tillverkaren av din medicinska utrustning för information om just din medicinska utrustning och om du måste hålla ett säkerhetsavstånd mellan medicinsk utrustning och AirPods, laddningsetuiet och AirPods Max Smart Case. Tillverkare tillhandahåller ofta rekommendationer för säker användning av deras produkter i närheten av trådlösa eller magnetiska produkter för att förhindra möjliga störningar. Sluta använda AirPods, laddningsetuiet och AirPods Max Smart Case om du misstänker att de orsakar störningar på din medicinska utrustning. Medicinska enheter som inplanterade pacemakers och defibrillatorer kan innehålla sensorer som reagerar på magneter och radiosändare när de kommer i närheten av varandra. För att undvika eventuella interaktioner med dessa enheter ska du se till att hålla AirPods, laddningsetuiet och AirPods Max Smart Case på ett säkert avstånd från din enhet (mer än 15 cm, men kontakta läkaren och produkttillverkaren för specifika riktlinjer).

Rengöring. Rengör AirPods regelbundet. Enhetens prestanda och funktioner som aktiv brusreducering, adaptivt ljud och transparens kan påverkas av smuts eller öronvax som ansamlas. AirPods kan ge upphov till hudirritation om de inte rengörs ordentligt. Information om hur du rengör enheten och andra tips om hur du undviker hudirritation finns i Apple Support-artiklarna Så här rengör du dina AirPods, Så här rengör du dina AirPods Pro och Så här rengör du dina AirPods Max. Avbryt användningen om ett hudproblem uppstår. Rådfråga en läkare om problemet kvarstår.

Elektrisk stöt. Vid användning av AirPods i miljöer med mycket torr luft byggs det lätt upp statisk elektricitet och det finns en risk att öronen får en liten elektrostatisk urladdning från AirPods. För att minimera risken för elektrostatisk urladdning bör du undvika att använda AirPods i extremt torra miljöer eller vidröra ett jordat omålat metallföremål innan du placerar AirPods i öronen eller AirPods Max på huvudet.

Kvävningsrisk. AirPods, laddningsetuiet och små delar som följer med AirPods Pro kan utgöra en kvävningsrisk eller orsaka annan skada hos små barn. Håll dem utom räckhåll för barn.

Varning! Om du använder laddningsetuiet tillsammans med en bärrem ska du se till att remmen inte fastnar i andra föremål.

Viktig information om hantering. Missfärgning av Lightning-kontakten och/eller nederdelen av armen på AirPods eller AirPods Pro efter regelbunden användning är normalt. Smuts, avlagringar och fukt kan orsaka missfärgning. Mer information om exponering för vätskor och rengöring av AirPods, laddningsetuiet och Lightning-kontakten finns på apple.com/se/support.